Austin Chinese Church Southwest is preparing to transition its Sunday worship location from Cedar Creek Elementary to Valley View Elementary nearby.
奧斯汀華人教會 – 西南即將由目前的 Cedar Creek Elementary 遷移至附近的 Valley View Elementary。以下為全體弟兄姊妹及新朋友整理的各項搬遷資訊與指引。
前往 Valley View Elementary 參加主日聚會的核心資訊指南。
Valley View Elementary School
1201 S Capital of Texas Hwy (Loop 360)
Austin, TX 78746
Located only 3.5 miles (~5–8 min drive) northwest of Cedar Creek Elementary.
位於 Loop 360 旁，距離目前的 Cedar Creek Elementary 僅約 3.5 英里（車程 5–8 分鐘）。
First Sunday at Valley View
The confirmed start date is currently being coordinated. We will update this page and announce it during Sunday services as soon as it is determined.
Until then, meet us Sundays at Cedar Creek Elementary!
Valley View 首個主日聚會
確切搬遷日期正等待學區最終確認。一旦日程確定，我們將立即在此更新，並於主日崇拜中向全教會宣布。
在此之前，請大家繼續至 Cedar Creek Elementary 聚會！
Schedule Expected to Remain:
10:00 AM – 11:00 AM
Adult Bible Fellowship, Youth Ministry & Children’s Program
11:15 AM – 12:35 PM
Sunday Worship Service (Bilingual Chinese & English)
Pending final confirmation with campus facilities.
預計維持現行時間表：
10:00 AM – 11:00 AM
成人主日學、青少年團契、兒童主日學
11:15 AM – 12:35 PM
主日崇拜（中英文雙語敬拜與講道信息）
（待場地使用安排最後確認）
How to get to Valley View Elementary from our current Cedar Creek Elementary location.
從目前的 Cedar Creek Elementary 出發前往新地點 Valley View Elementary。
